Hazel Katherine Larkin explores the power of terminology
'When I use a word,' Humpty Dumpty said, in a rather scornful tone, 'it means just what I choose it to mean, neither more nor less.'
'The question is,' said Alice, 'whether you can make words mean so many different things.'
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master - that’s all.'
Through the Looking Glass, by Lewis Carroll
This started as a frustrated rant. As a proud Irishwoman, I could not understand why the Chief Executive Officers (CEO) of Dublin maternity hospitals - and only Dublin maternity hospitals - insist on being called 'Master'. It grated on my feminist sensibilities and I took every opportunity I could to introduce the topic into conversation, telling people I felt such a language choice was thoughtlessly insensitive at best and outrageously patriarchal at worst. I decided to conduct a more academic investigation of my own horror at the use of the term and investigate whether the aversion to the term was just my own - or if it was shared by others.
Crucial to this discussion is the notion of the patriarchy. As feminists of whatever school or wave or allegiance, we all refer to 'the patriarchy' without, perhaps, pausing to think what we mean by that phrase. So, if you'll indulge me for a moment, I'm going to share with you what I mean when I refer to the patriarchy.
Patriarchy is characterised by current and historic unequal power relations between women and men whereby women are systematically disadvantaged and oppressed. Male violence against women is also a key feature of patriarchy.
Whether at home or in the medicalised, industrialised setting of hospital, pregnancy and birth take place in a social context.1 Since men started to nudge their way into childbirth in the 1700s, and then, essentially, 'took over' the area a century later,2 the terminology applied to this most feminine of events has become more technical, more scientific, more patriarchal.
As Jabr tells us 'Colonizers typically have imposed their language on the peoples they colonized, forbidding natives to speak their mother tongues.'3 It's not too much of a stretch to see men as colonisers of bir th. So, when men first decided that childbirth was to become a science, they gave much thought to what exactly they should call their creation. Given that the naming of things is a realm of male preserve - even our most private of personal parts are named for their relationships to men (the word 'vagina' means 'sheath', implying a sheath for a penis) - it shouldn't come as any surprise, that the various alternatives considered included 'male midwife', 'midman' and even(and I find this one hard to pronounce, never mind stomach!) 'androboethogynist'.4 I am reliably informed that that word means 'man helper of women'.5
These terms, however, were rejected for appearing too 'clumsy' or too reminiscent of the female title. That is to say, they were too un-scientific sounding for this new branch of medicine. In the mid-1800s, a British doctor presented us with the word 'obstetrician'. This word is from Latin and means 'to stand before'. Now, if we contrast the word 'obstetrician' - meaning to stand before - with the word 'midwife' which is Middle-German and means 'with woman', the latter is far more comfortable, less judgmental, more wholesome. Personally, in labour, I'd rather have someone 'with' me than 'before' me.
AIMS Journal, 2014, Vol 26, No 2 Hazel Katherine Larkin explores the power of terminology 'When I use a word,' Humpty Dumpty said, in a rather scornful tone, 'it means ju…Read more
AIMS Journal, 2018, Vol 30, No1 By Jo Dagustun, Editor I’m going to start with an assumption: that everyone reading this Journal is already convinced that we can do far b…Read more
AIMS Journal, 2018, Vol 30, No1 A birth story by Emma Ashworth It was my booking-in appointment for my second baby, and I didn’t want to be there. I didn’t want to birth…Read more
Details on Eventbrite Organised by Dr Rebecca Moore who has recently founded to the Make Birth Better NetworkRead more
To register your interest please email firstname.lastname@example.org or keep an eye on our website https://www.npeu.ox.ac.uk/mbrrace-uk/bookings . Earlybird bookings will open…Read more
28 th June 2018 "This act of clemency is about more than me. It is an acknowledgement of liberty in giving birth. It is a recognition by the state that the rights of wome…Read more
AIMS is delighted that the Government has recognised the importance to the safety of women and babies of the continuity of carer model of midwifery. Having a midwife that…Read more
Dr. Ágnes Geréb is a Hungarian obstetrician and midwife who has been fighting for her freedom following her house arrest and thret of imprisonment due to her support for…Read more